Основные английские глаголы с переводом. Глагол в английском языке

Основные английские глаголы с переводом. Глагол в английском языке

На самом деле, статья планируется даже немного шире: я расскажу, как точно узнать видовременную форму и залог глагола в предложении.

Любая форма глагола в английском языке описывается 3-4 словами, которые выражают время , вид и залог . Например:

Present Simple Active
Past Perfect Continuous Passive

Чтобы правильно определить форму глагола, воспользуйтесь схемой, приведенной выше. Кроме того, рекомендуется прочитать статьи: и .

В школе обычно рассказывают о 12 / 16 / 26 (нужное подчеркнуть) «временах английского языка»… Однако, на самом деле, это видовременные формы глагола. А времён в английском языке три . Как и у нас: Прошедшее (Past), Настоящее (Present) и Будущее (Future).

* Строго говоря, в английском языке два грамматических времени, но сегодняшняя статья не об этом. Если вам интересно это обсудить, пишите комментарии или загляните на .

  • Показатели времени Past : глаголы did, was, were, had или любой глагол во второй форме (V2, Ved).
  • Показатели времени Present : глаголы do, does, am, is, are, have, has или любой глагол в первой форме (V1, Vs).
  • Показатели времени Future : will.

** would, could, might относят к особой группе: .

Шаг 2: определяем вид

Тут уже немного сложнее. Условные обозначения: V1 — первая форма глагола, V2 — вторая форма глагола, V3 — третья форма глагола, Ving — глагол с окончанием -ing.

  • Simple: в предложении имеется только V1, V2 или will + V1.
  • Continuous: соответствует структуре to be + Ving.
  • Perfect: соответствует структуре to have + V3.
  • Perfect Continuous: соответствует структуре: to have + been + Ving

Вышеуказанные формы характерны для активного залога. Переходим к шагу 3, чтобы выявить страдательный залог.

Шаг 3: определяем залог

Структуры для активного залога написаны выше. Формула страдательного залога: to be + V3. Можно постараться определить залог и без формул. В случае страдательного залога над объектом производится действие, а не сам объект его производит.

  • Simple Passive: am/is/are/was/were/will be + V3
  • Continuous Passive: being + V3.
  • Perfect Passive: have/has/had/will have + been + V3.
  • Perfect Continuous Passive: не используется.

Практикуемся и разбираемся на примерах

1) I don’t eat much ice cream. Present Simple Active , т.к. содержит do + V1.
2) I was sleeping in the tent yesterday at 12 o’clock. Past Continuous Active , т.к. содержит was + Ving.
3) The shop was being visited yesterday at 12 o’clock. Past Continuous Passive , т.к. содержит was + being + V3.
4) What have you been doing? Present Perfect Continuous Active , т.к. содержит have + been + Ving.
5) The missing kids have been found. Present Perfect Passive , т.к. содержит have + been + V3.
6) They will be swimming tomorrow at 7 o’clock. Future Continuous Active , т.к. содержит will + be + Ving.

Я постарался охватить все сложные случаи. Обратите особенное внимание на примеры 4 и 5. Если что-то не вписывается в рамки этой статьи, и вы все равно не можете определить время глагола в английском языке, то либо вы что-то поняли неправильно, либо вам попалась : инфинитив, причастие или герундий.

С практикой ваш лексический запас увеличивается, пестрит разнообразием не только грамматических конструкций, но и огромным количеством слов. А вместе с тем, речь преображается, приобретает выразительность, живость. В этой статье мы рассмотрим наиболее употребляемые глаголы, которые помогут построить любое высказывание логично.

Что такое глагол, вы, наверное, уже знаете: часть речи, выражающая действие, состояние и отвечающая на вопрос что делать. В любой фразе он играет очень важную роль, без него не существует ни одно предложение (помните о четкой структуре предложения). Если вы хотите разнообразить свою речь, то придется выучить не один десяток английских глаголов с переводом.

Способы облегчить запоминание

Поделим мы все данные части речи по характеру действия, по тому, что они передают. Лучше учить английские глаголы с переводом, рассматривать примеры и запоминать. А легче всего это делать по группам.

1. Глаголы движения формируют группу тех, которые передают изменение состояния, положения предмета или лица. Давайте посмотрим в таблицу, где представлены основные глаголы английского языка этой группы.

Глагол

Перевод

Разновидности движений
go ходить
pass следовать, пройти мимо
budge шевелиться, сдвинуться с места
stir шевелить, шевелиться
travel путешествовать
move двигаться
proceed двигаться, следовать
push толкать, двигать
drive ехать
advance продвигаться вперед
stop останавливаться
stick застрять
stay стоять
pause сделать паузу
roll катиться
revolve вращаться вокруг
turn поворачивать
rotate вращаться вокруг оси
slide скользить
glid скользить по поверхности
slip выскальзывать
shake трясти
vibrate вибрировать
tremble дрожать
wave махать рукой
bend гнуть
swing раскачиваться
swim плавать
skate кататься на коньках
ski кататься на лыжах
Движение вверх или вниз
raise поднимать
rise подниматься
lift поднимать
climb взбираться
elevate поднимать
heave поднимать с трудом
ascend восходить, подниматься
lower опускать
drop падать
fall падать
sink опускаться
descend спускаться
Движение в воде
flow течь
float не тонуть
swim плавать
sail идти под парусом, плавать на корабле, лодке
dive нырять
plunge окунаться
drown тонуть
sink погружаться
row грести
emerge всплывать
Скорость
hurry спешить
speed мчатся в машине
race бежать, мчаться
rush ринуться
husten торопиться
dash ринуться
run бежать
fly лететь, проноситься
crawl ползти
creep ползти
tarry медлить
linger задерживаться
slow down замедлять
delay задерживать, медлить
loiter мешкать
brake тормозить
Преследования
chase преследовать, гнаться
follow следовать
track выслеживать
hound преследовать, травить
spy шпионить
capture поймать
catch словить
take брать, захватывать
arrest арестовывать
kidnap похищать
escape сбежать
flee спасаться бегом
disappear исчезать
avoid избегать
evade уклоняться
Прибытия/отправления
depart отправлять
go away уезжать
leave покидать
withdraw удаляться
abandon покидать
retire уходить на пенсию
arrive прибывать
reach достигать
come приходить
attain достигать
get прибывать

2. Глаголы состояния

Не все глаголы передают движение. Некоторые, например, описывают чувства, восприятие, умственную деятельность. Их главная особенность в том (в отличие от предыдущей группы), что они не могут подчеркивать процесс, длительность действия, а используются только в особых случаях, о которых вы можете узнать из статьи «Глаголы, не употребляющиеся в Continuous».

adore обожать
love любить
hate ненавидеть
like нравиться
dislike не нравиться
prefer предпочитать
want хотеть
wish желать
hear слышать
listen слушать
understand понимать
believe верить
remember помнить
agree соглашаться
appreciate ценить
belong принадлежать
consist состоять
concern заботится
depend зависеть
disagree не соглашаться
doubt сомневаться
equal равняться
fit подходить
impress впечатлять
involve вовлекать
include включать
know знать
matter значить
mind возражать
mean означать
need нуждаться
own владеть
promise обещать
realize осознавать
seem казаться
regognize узнавать
sound звучать
suppose полагать
surprise удивлять

Как видите, английских глаголов не мало, и это еще не все, а только лишь основные. Но зазубривать их сразу все не стоит. Этим вы только вызовите раздражение и отвращение. Некоторые вам уже знакомы, а некоторые придется подучить, по 4-5 в неделю, и поверьте, вскоре ваш лексический запас быстро увеличится в размерах. А значит, вы не только сможете больше понимать, но и говорить.

Глаголы в английском языке являются одной из самых многочисленных частей речи. Для русского слова «покупать» имеется сразу несколько эквивалентов: to buy, to obtain, to purchase. Глаголы состояния в можно разделить на несколько групп. Существуют простые глаголы и производные.

Существуют глагольные единицы, обозначающие очень сложные понятия. Такой, к примеру, является безэквивалентная единица «to bombinate», означающая «издавать гудящий и жужжащие звуки».

Вконтакте

Классификация

Существует сразу несколько классификаций этой части речи в иностранном языке. Самая глобальная из них, делит все лексические единицы данной группы на и смысловые.

Смысловые глагольные единицы – это слова, обладающие определенным смысловым значением. Они могут выполнять определенную синтаксическую функцию в предложении.

Вспомогательные глагольные единицы являются служебными частями речи и зачастую никак не передаются при переводе, а служат лишь для образования грамматических словоформ. К примеру, для выражения состояний совершенности и длительности, или образования страдательного залога.

Характеристики английского смыслового глагола

Самые употребляемые глаголы в английском – смысловые. Они являются самостоятельной частью речи. Синтаксической функцией этой части речи может быть роль сказуемого и, в редких случаях, – подлежащего. Данная часть речи указывает на действие, совершаемое предметом или действие, или совершаемое над ним.

Внимание! У английских глагольных единиц отсутствуют категории падежа и рода.

Временные формы

Рассмотрим распространенные глаголы английского языка. Всего насчитывается 32 временных конструкции с использованием смыслового глагольного элемента: 16 времен действительного и 16 страдательного.

Существует три формы глагола в английском, используемые в различных временных конструкциях: инфинитив (Infinitive), первая прошедшая форма (Past Simple) и вторая прошедшая форма (Past Participle II).

Различают правильные и неправильные формы глагола в английском. Эта классификация применима для спряжения глагольных единиц во временах группы Perfect и для образования конструкций страдательного залога.

Для образования времен общей группы у правильных глагольных единиц используется их инфинитивная форма без частицы to. При этом, к слову присоединяется одно из окончаний: -s(-es) – для настоящего времени, –ed (-d) – для прошедшего. Окончание не добавляется к смысловой части речи при спряжении данной части речи в будущем времени.

Правильные глаголы в английском языке и примеры их употребления:

  • He walked slowly into the room.
  • She takes her babies to a kinder garden every day.
  • I will tell our teacher about the mistakes in the test.

Существует группа неправильных глагольных единиц, образование которых происходит не добавлением окончания к основе, а изменением корня слова или гласных внутри корня. Формы таких слов необходимо искать в специальной таблице. Например, слово «to sleep» (спать) имеет три формы: sleep – slept – slept, а слово shake (трясти) имеет формы shake – shook – shaken.

Внимание! Таблица неправильных глаголов английского языка в разных учебных пособиях по иностранному языку может содержать различное количество слов в зависимости от того, для кого предназначено данное пособие.

Пример предложения с неправильными глаголами на английском:

  • I did my job yesterday.
  • It was a really nice film.
  • We saw a huge ball that Andrew threw into the window.
  • Once I was in the house, she quickly went upstairs.
  • She sat in the chair and turned the lights on.

Помимо этого, неправильные формы необходимы для образования временных конструкций группы Perfect.

Спряжение глаголов в английском языке во временах группы Perfect:

  • I have done my job and can go home now.
  • When she entered the house, he had already left.
  • Before summer holidays start, I will have already done this project.
  • She has not done a single exercise yet, and it is already half of the lesson!
  • How many times have you been there before?
  • Has she ever visited China or it is her first time?

Длительные формы

Маркером длительной формы является окончание –ing. Оно передает длительность действия. Используется для образования времен группы Continuous.

Данной категории обозначают действие в процессе, которое происходит в конкретный момент времени в настоящем (Present Continuous), прошлом (Past Continuous) или будущем (Future Continuous).

Для спряжения смыслового глагола в длительном времени, к его инфинитиву добавляется окончание, а к смысловой части присоединяется вспомогательный элемент «to be» в нужной форме. Вспомогательные слова am, is, are используются для настоящего длительного времени, was, were – для прошедшего длительного, will be – для будущего длительного.

Примеры предложений с употреблением длительных форм:

  • I was taking shower when you called me.
  • We are now crossing the street, so it is not very comfortable to call me right now.
  • At half past seven tomorrow I will be making my project. – Future Continuous
  • Why were you screaming when I saw you that evening?
  • That time you rang her up, she was baking a pie for us.
  • How many time are you going to visit us?

Глаголы состояния

Существует определенная группа слов, которые не спрягаются во временах группы Continuous. Они относятся к категории чувственного восприятия. Например, единицы to think, to believe, to suppose, to consider, to love, to like, to dislike не могут спрягаться в длительной форме в силу определенных смысловых особенностей. Времена группы Continuous обозначают действие, происходящее не постоянно, а только в определенный, текущий момент времени. При этом действие длится в процессе. Сравните:

  • I listen to classical music every evening just to relax. — Я слушаю классическую музыку каждый вечер, чтобы расслабиться. (Именно сейчас, в момент речи, музыка не играет, но вообще я слушаю ее регулярно).
  • I don’t generally like to listen classical music as it seems rather boring to me, but now, for some unknown reason, I am doing. – Обычно я не слушаю классическую музыку, потому что она кажется мне достаточно скучной, но сейчас я почему-то это делаю. (Действие происходит именно сейчас, в данный момент времени).

Слово «suppose», в переводе обозначающее «считать, полагать», нельзя изменить по данным категориям. Невозможно полагать что-либо только в данный момент, при этом делая это в процессе.

Важно! Глаголы состояния в английском составляют довольно большую группу и являются наиболее употребляемыми словами.

Самые распространенные глагольные единицы

Глагольная единица в английской языковой системе является первой по значимости самостоятельной частью речи, поскольку ни одно предложение нельзя образовать без нее. Лингвисты периодически приводят список наиболее часто используемых глаголов. Если вы хотите полноценно заговорить на английском, то эти слова обязательны к изучению.

Самые распространенные слова в английском – to be и to do, а также все их формы. Слова to go, to take, to give, to bring, to have также встречаются в лексиконе американцев максимально часто.

Самые распространенные глаголы английского можно найти, например, в Оксфордском словаре или в справочниках Макмиллан.

100 самых часто используемых английских глаголов по версии Corpus of Contemporary American English:

Совет! Подобные списки могут незначительно отличаться частотой употребления слов, в зависимости от материала, использованного в ходе исследования.

Вспомогательные глагольные элементы

Несмотря на то, что основные глаголы английского языка — смысловые, вспомогательные слова являются не менее важными. Таковыми являются самые простые единицы языка – to be и to do. Отметим, что эти слова являются одновременно и смысловыми, и вспомогательными в зависимости от позиции в предложении.

Так, в предложении «Can you be my wife?», «be» является самостоятельной частью речи и смысловой частью составного глагольного сказуемого.

А вот в предложении «She is my wife», «be» употребленное в форме «is» третьего лица единственного числа, является уже вспомогательной частицей в составе сложного именного сказуемого. В этом случае вспомогательный элемент не находит отражения в переводе, и служит лишь для оформления грамматической конструкции.

Список всех вспомогательных глаголов

Глагол Формы Употребление
to be am, is, are Present Simple Active & Passive
to be was, were Past Simple Active & Passive
to be will be Future Simple Active & Passive
to do do, does Present Simple Active
to do did Past Simple Active
to have have, has Present Perfect Simple Active & Passive
to have had Past Perfect Simple Active & Passive
to do will do Future Simple Active
to be been Present Perfect Simple Passive, Past Perfect Simple Passive, Future Perfect Simple Passive
will (shall) will (shall) Future Simple Active, Future Simple Passive
will (shall) would (should) Future-in-the-Past Simple Active & Passive

Изучаем глаголы в английском языке

Неправильные глаголы в английском языке

Вывод

Для успешной коммуникации на английском языке, прежде всего, необходимо заняться изучением именно глаголов. Для начала лучше запомнить самые употребляемые слова этой части речи. Далее можно приступить к изучению таблицы неправильных глаголов с переводом, и всех вспомогательных глагольных единиц. Это позволит увеличить общий лексикон, а также начать процесс освоения иностранной . В частности, временных форм, конструкций действительного и страдательного залога.

Глагол является одной из самых трудных для освоения частей речи, однако без нее невозможно составить даже простейшее предложение.

Изучая какое-то грамматическое правило, вы встречаетесь с разными частями речи. Глагол в английском языке занимает одно из лидирующих позиций в плане разнообразия форм, случаев употребления, исключений, ну и использования. И чтобы вы, анализируя время или наклонение, не рылись в пособии, чтобы узнать что такое переходные или непереходные глаголы, смысловые или связки, в этой статье вы найдете лаконично изложенный материал по этой части речи.

Как найти глагол в предложении? Ищите ту часть речи, которая передает действие, состояние и отвечает на вопрос что делать?/что сделать? или описывает, что делается, происходит с лицом или предметом. Но в каждом выражении употребляются разные формы, виды, которые важно знать и отличать от других членов. Что необходимо усвоить?

Английские глаголы по структуре

Если мы зрительно взглянем на эту часть речи, то можно увидеть её состав. Некоторые из них напоминают другие слова, например существительные или прилагательные, а значит, они образуются от других морфологических единиц. Итак, согласно образованию и своему составу глаголы в английском языке делятся на группы.

  • Простыми мы называем те, которые имеют только основу без суффиксов и префиксов: to do, to run, to take, to get.
  • Производные — это те, которые образованы от других частей речи, и имеют суффиксы или префиксы, а иногда и то, и другое: to dis charge, to shorten . to signify .
  • Составные или фразовые. К этой группе мы отнесем устойчивые сочетания глагола и предлога (или наречия): to get up, to give up, to look forward with.
  • Сложных не очень много в английском, но они встречаются. К этой группе относят те, которые состоят из двух слов: to broadcast, to whitewash.

Образование глаголов в английском языке не совсем простое дело. Иногда можно проследить некоторую закономерность, а порой — приходится просто запоминать. Давайте рассмотрим наиболее характерные приставки и суффиксы этой части речи.

  1. en: to widen, to strengthen — расширять, усиливать
  2. fy: to simplify, to signify — упрощать, означать
  3. ize: mobilize, to organize — мобилизовать, организовывать
  4. ate : to demonstrate, to separate — демонстрировать, отделять
  5. re- : to resell, to reconstruct — перепродавать, перестраивать
  6. dis-: to disarm, to disappear — разоружать, исчезать
  7. un-: to unload, to untie — разгружать, развязывать

Английские глаголы по значению и роли в предложении

Каждое слово в предложении имеет не столько смысловое, но и грамматическое значение. Без глаголов не может существовать ни одно высказывание. Но будьте внимательны, у каждого из них своя роль.

  • Смысловые глаголы (Notional verbs) используются в предложении как сказуемое. Другими словами, они выполняют действие.

He speaks 3 foreign languages. — Он говорит на трех иностранных языках.

They returned from their holidays yeasterday. — Они вернулись из отпуска вчера.

  • Вспомогательные или Auxiliary verbs не имеют своего смыслового значения. Они как верные помощники — лают, но не кусают, являясь лишь частью составного сказуемого. У каждого из глаголов данного типа свое место в предложении: is, am, are, do, does, will, have, has, did, had, been, be. Как выбрать нужный? Изучите времена и тогда проблем с образованием у вас не возникнет.

She is reading my new book now. — Она сейчас читаем мою новую книгу.

I do not know her address. — Я не знаю ее адрес.

We will go there next summer. — Мы поедем туда следующим летом.

  • Так называемые глаголы-связки (Link verb). Что они объединяют? Есть такое составное-именное сказуемое, когда глагол соединяет подлежащее и дополнение. Основными представителями этой группы являются: to be, to become, to get, to turn (в значении становиться), to look.

He is my first teacher. — Он мой первый учитель.

The car was red. — Машина была красная.

He became a teacher. -Она стала учителем.

She looks well. — Она выглядит хорошо.

  • Модальные глаголы (Modal verbs) также не могут существовать по отдельности, а только в сочетании с инфинитивом. В каждой фразе должен быть смысловой глагол, а модальный передает только отношение к действию: могу, необходимо, должны, следует (can, may, must, should, have to, to be to, will, would, shall, need ought).

I can read books in the original. — Я могу читать книги в оригинале.

I must do it immediatly. — Я немедленно должна это сделать.

You needn’t buy bread. — Тебе не надо покупать хлеб.

Английские глаголы по форме

Для начала сразу отметим, что всех представителей этой группы можно разделить на правильные и неправильные. Первые образуют формы прошедшего времени с помощью ed, а вторые необходимо запоминать, так называемые глаголы-исключения в английском. Их можно найти в таблице. Итак, существуют следующие формы:

1 — я форма — инфинитив — так, как слово представлено в словаре — V 1

2 — я форма — прошедшая неопределенная форма — Past Indefinite — V 2

3-я форма — причастие прошедшего времени — Past Participle — V 3

4-я форма — причастие настоящего времени — Present Participle — V ing

Мы рассмотрели первое деление, но в свою очередь, существует еще одна классификация по данному признаку: личные и неличные формы. Первые имеют все основные признаки глагола, а вторые (герундий, инфинитив, причастия) только некоторые из них.

Более подробную информацию об этом можно найти в статье «Формы английского глагола».

Что еще нужно изучить?

Не все глаголы обладают ниже перечисленными свойствами, но большинство все же изменяются согласно им.

  1. Временные изменения (Tenses). Глагол является главным показателем того, в каком времени выражается ситуация. Исходя из его состава, можно сделать вывод о настоящем, прошедшем или будущем.
  2. Спряжение (Conjugation). Эта часть речи спрягается по лицам, которые изменяются по числам (мн./ ед), в зависимости от чего используются различные окончания или соответствующий вспомогательный глагол.
  3. Залог (Active/ Passive Voice). Каждое предложение стоит либо в активном залоге, либо в страдательном. А значит, подлежащее совершает действие или над ним совершают.
  4. Наклонение (Mood) . Эмоциональная окраска высказываний свойственна не только русским, но и англичанам. Именно поэтому они выделяют изъявительное, сослагательное и повелительное наклонения.
  5. Переходность (Transitivity). Некоторые представители этой группы требуют после себя дополнение, а некоторые нет. В соответствие с этим выделяют переходные глаголы (transitive verbs) и непереходные (intransitive verbs)

Это вся основная информация о глаголе. Но, почитав эту статью, не значит, что вы узнали все. Она может служить вам планом, что важно выучить и понять. Но каждую форму, категорию и вид необходимо осваивать отдельно, более детально.

Глаголы в английском языке (verbs) – это часть речи, которая выражает действие, владение или состояние. Проще говоря, глагол показывает, что какой-то объект что-то делает или чем-то является. У глаголов в английском языке, как и в русском, есть и .

Структура английских глаголов

По своей структуре английские глаголы бывают четырех видов:

  1. Простые. Это глаголы, которые состоят только из основы, не обремененной приставками и суффиксами. К ним относятся: make (делать), love (любить), cry (плакать), live (жить) и т.д.
  2. Производные. Если к простому глаголу добавить суффикс и/или предлог, он становится производным. Например: rebuild (восстановить), dislike (испытывать неприязнь).
  3. Сложные. Это глаголы, которые состоят из двух слов, объединенных в одно. Например: underline (подчеркивать), backbite (клеветать) и др.
  4. Фразовые. Фразовые глаголы употребляются в связке с предлогами или наречиями: move in (въехать), keep away (держаться подальше) и др.

Виды глаголов

В английском языке глаголы делятся на множество видов, каждый из которых имеет определенную функцию. Иногда они даже не поддаются переводу, как в случае с вспомогательными глаголами. Всего мы выделили семь основных видов глаголов:

Глаголы действия (action verbs)

Action verbs используются, чтобы показать или обсудить чье-либо действие:

Mary walked all day – Мэри шла весь день.
He loves English – Он любит английский язык.

Переходные глаголы (transitive verbs)

Transitive verbs употребляются только по отношению к какому-либо объекту:

The speaker discussed the whole plan – Спикер обсуждал весь план.
Donovan gave the gift to his sister – Донован отдал подарок своей сестре.

Непереходные глаголы (intransitive verbs)

Непереходные глаголы, в противоположность переходным, употребляются без прямого объекта:

Susan laughed – Сьюзен смеялась.
The book fell – Книга упала.

Вспомогательные глаголы (auxiliary verbs)

Auxiliary verbs употребляются в связке с глаголами действия, чтобы образовать нужное время, отрицательную или вопросительную форму:

Do you like German language? – Тебе нравится немецкий язык?
Have you eaten the whole breakfast? – Ты съел весь завтрак?

Глаголы состояния (stative verbs)

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Глаголы состояния, как следует из их названия, показывают состояние субъекта. Обычно они выражают мысли, эмоции, чувства, отношения:

She believes in God – Она верит в Бога.
I remember that guy – Я помню того парня.

Модальные глаголы (modal verbs)

Самые распространенные неправильные глаголы в английском языке:

20 самых популярных глаголов в английском языке

Видео о глаголах в английском языке:




Самое обсуждаемое
Какие бывают выделения при беременности на ранних сроках? Какие бывают выделения при беременности на ранних сроках?
Сонник и толкование снов Сонник и толкование снов
К чему увидеть кошку во сне? К чему увидеть кошку во сне?


top